manopera
→  manopra