franfellicco

sostantivo maschile
zuccherino; fig. magrissimo; pl. franfellicche; dal fr. franfreliches; franfellicchi e bambaloni: due caratteristici dolciumi ricavati da un solo tipo di pasta caramellata, lavorata allo stesso modo. la differenza era nella forma: sottile e lunga per il franfellicco, tozza e rotondeggiante per il bambalone , che risultava abbastanza vicino all'odierno lecca-lecca, ma senza bastoncino. pertanto, dire di una persona che sembrava un franfellicco , equivaleva a dire che era magro e lungo; dire invece che era un bambalone , significava che era tozzo e grasso. in entrambi i casi si voleva offendere, perché si sottintendeva, comunque, che i tipi erano sdolcinati.